New law extends in-state tuition to members of American Indian tribes with Colorado ties